Уникальные студенческие работы


Автореферат диссертации юридические науки полный текст

Полный текст автореферата диссертации по теме "Юридические тексты: С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Московского государственного областного университета по адресу: Радио, дом автореферат диссертации юридические науки полный текст.

Ученый секретарь диссертационного совета доктор филологических наук, профессор Г. Хухуни Реферируемая диссертация посвящена вопросу функционирования текстообразующих категорий в юридических текстах, их анализу в грамматико-типологическом аспекте и установлению типологического статуса.

Выбор юридических текстов в качестве объекта исследования не случаен. Они играют огромную роль в современном мире и являются неотъемлемым элементом правовой и языковой культуры общества. Кроме этого юридические тексты отличаются разнообразием видов и яркими языковыми особенностями. За последнее время появилось немало исследований юридических текстов, затрагивающих различные их аспекты.

  • Законодательный текст обладает неличным характером, что проявляется в отсутствии повествования от форм 1-го и 3-го лица;
  • Императивность связана с основной коммуникативной целеустановкой юридического текста - оказать воздействие на адресата и побудить его к совершению или несовершению определенного действия.

Достаточно большое количество работ как в нашей стране, так и за рубежом посвящено изучению языка права и языка закона Н. Несмотря на постоянное внимание исследователей к юридическим текстам, многое в них остается до сих пор малоизученным, в частности проблема выявления и описания текстообразующих автореферат диссертации юридические науки полный текст, отражающих наиболее общие и существенные признаки текста и представляющих собой ступеньки в познании особенностей текстовой структуры, организации языковых единиц и связей, устанавливаемых между.

Многими автореферат диссертации юридические науки полный текст проводились исследования категорий, присущих художественному тексту И. Однако специального исследования, посвященного изучению текстообразующих категорий в юридическом тексте в сравнительно-сопоставительном аспекте на примере немецкого и русского языков, нет ни в отечественной, ни в зарубежной лингвистике.

Необходимость такого исследования, на наш взгляд, достаточно очевидна. Оно позволит глубже взглянуть на природу юридических текстов, выяснить законы их грамматического построения и принципы типологического описания.

Сказанное выше подчеркивает актуальность и новизну настоящего диссертационного исследования. Кроме того, актуальность избранной темы обоснована потребностью лингвистики текста в рассмотрении текстовых категорий с позиций их участия в создании текста как основной коммуникативной единицы и характеристике юридического текста как глобальной структуры, синтезирующей в себе языковые особенности лексического, морфологического и синтаксического уровней.

Научная новизна исследования обусловлена избранной для данной работы темой. Впервые осуществляется комплексный анализ пяти текстовых категорий в юридическом тексте и применяется сравнительно-сопоставительный метод исследования немецкоязычных и русскоязыч- ных законодательных текстов и текстов договоров, позволяющий установить сходства и различия указанных типов текстов.

Объектом данного диссертационного исследования являются два типа юридических текстов, составленных на немецком и русском языках, - текст закона конституции и текст договора. На наш взгляд, из всех типов юридических текстов они интересны для лингвистического исследования по нескольким причинам.

Во-первых, данные типы текстов составляют макросреду речевого общения в сфере сугубо деловых человеческих взаимоотношений и, по мнению многих исследователей, являются основой автореферат диссертации юридические науки полный текст стиля. Во-вторых, они обладают специфическими языковыми характеристиками.

В-третьих, названные типы текстов предоставляют исследователю возможность выявить индивидуальные, общие и отличительные особенности в их построении и функционировании. Предметом исследования являются такие текстообразующие категории, как информативность, темпоральность, локальность, модальность автореферат диссертации юридические науки полный текст персональность.

Выбор этих категорий продиктован тем, что большинство исследователей в области автореферат диссертации юридические науки полный текст текста И. Кроме того, указанные текстообразующие категории имеют важное значение для юридического текста. Последовательность их анализа в данной работе объясняется приоритетностью и степенью представленности. Информативность определяет правовое содержание юридического текста, а также обеспечивает снятие неопределенности и эффект информированности адресата текста.

Темпоральность служит установлению пределов действия нормативно-правового акта во времени. Локальность констатирует пространственные отношения в юридическом тексте.

Модальность способствует реализации основной прагматической функции юридического текста - функции воздействия на сознание и поведение адресата. Персональность предполагает ориентировочное знание круга лиц, к которым обращен тот или иной юридический текст. Цель работы заключается в установлении типологического статуса текстовых категорий в законодательном тексте и тексте договора в сравнительно-сопоставительном аспекте на материале немецкого и русского языков.

Поставленная цель обусловила решение следующих задач: Указанные выше задачи решаются посредством методов структурно-семантического и функционального анализа, сравнительно-сопоставительного, типологического и описательного методов.

В основе данного исследования лежит гипотеза о существовании законодательного стиля и его типов текстов - закона конституции и договора не только в рамках официально-деловой стилистики, но и в области развивающейся общей типологии текста на основе установления типологических характеристик текстовых категорий. Типологическая автореферат диссертации юридические науки полный текст каждой текстовой категории состоит в создании инвариантных лингвистических признаков конкретного типа текста, который обеспечивает наличие присущих автореферат диссертации юридические науки полный текст ему типологических признаков.

Теоретическая значимость работы заключается в том, что результаты исследования будут способствовать дальнейшей теоретической разработке проблемы функционирования текстовых категорий в других видах юридических текстов, а также в других функциональных стилях и внесут определенное дополнение в теорию и типологию текстов. Практическая ценность работы состоит в возможности использования ее материалов в соответствующих разделах лингвистики текста, лингвистической прагматике, стилистике немецкого и русского языков, при разработке спецкурсов и семинаров по актуальным вопросам общей теории текста, в преподавании немецкого юридического языка, при анализе юридического текста и его перевода, а также при написании курсовых и дипломных работ, при составлении юридических документов.

Материалом исследования послужили законодательные тексты -Основной закон ФРГ и Конституция Российской Федерации, автореферат диссертации юридические науки полный текст 50 текстов договоров на немецком и русском языках общий объём -1000000 печатных знаков. Достоверность полученных результатов и выводов, их научная обоснованность обеспечиваются объемом исследуемого материала, изучением как классических, так и новейших теоретических исследований в этой области 203 произведения отечественных и зарубежных авторова также комплексной методикой анализа.

Основные положения диссертации обсуждались на кафедре германистики Московского государственного областного университета, на кафедре иностранных языков и русской филологии Регионального открытого социального института РОСИ, г. По теме автореферат диссертации юридические науки полный текст имеется 6 статей, одна из которых опубликована в реферируемом журнале, рекомендованном ВАК.

Цель и задачи исследования определили структуру и содержание диссертации, которая состоит из введения, трёх глав и заключения, а также библиографического списка и списка анализируемых материалов.

На защиту выносятся следующие положения. Текст права и язык права привлекают сегодня внимание многих ученых исследуются как юриспруденцией, так и лингвистикой. Написан ряд монографий, диссертационных исследований и статей о юридических текстах, их видах и стилевых характеристиках, языке права, языке законодательства, языке договора, языке процессуальных актов, профессиональной речи юриста и т.

В настоящее время автореферат диссертации юридические науки полный текст несколько определений юридического текста. Прохорова определяет юридический текст как текст, содержащий правовую информацию Прохорова 1999: С позиций языкознания юридический текст может быть охарактеризован как сообщение, содержащее правовую информацию, объективированное в виде официального письменного документа, имеющее модальный характер и прагматическую установку, и состоящее из определенных единств, которые включают в себя разные типы лексической, грамматической и логической связи.

Императивность связана с основной коммуникативной целеустановкой юридического текста - оказать воздействие на адресата и побудить его к совершению или несовершению определенного действия.

Точность характеризуется предельно четким отражением информации, имеющей правовую силу, не допускающей инотолкований и разночтений.

Стан-дартизованность выражена в типовых формах юридических текстов, в которых обязательны общепринятые способы изложения и определенное расположение структурно-композиционных частей.

Неличный характер проявляется в отсутствии особой манеры письма того или иного автора, редком использовании личных местоимений, ослаблении значения лица в глагольных формах и преобладании пассивных конструкций над активными.

Официальность обусловлена ситуацией, в которой протекает общение, а также социальным статусом адресанта и адресата, их отношениями между собой и принятым для правовой сферы общения нейтральным отношением к высказыванию. Письменный юридический текст подразделяется на несколько видов: Каждый вид юридического текста различается функционально-коммуникативной направленностью, имеет свою структуру, стилевые особенности и языковое выражение.

Одним из ведущих видов юридических текстов является законодательный вид, который может быть представлен законами законодательными текстами и договорами. Законодательный текст и текст договора относятся к законодательному стилю - самостоятельному стилю литературного языка, который обусловлен особыми социальными задачами, стоящими перед правом, специфичным способом отражения предмета и характеризуется специальными композиционными и стилистическими средствами, автореферат диссертации юридические науки полный текст словарным составом языка для выражения мысли законодателя Язык закона 1990: Требования, предъявляемые к языку закона и языку договора, в определенной мере сходны друг с другом: Однако язык закона обладает особой официальностью выражения и неличным характером, язык договора отличает стандартизованность и клишированность.

Главными составляющими любого, в том числе и юридического, текста как системы являются его текстообразующие категории. К таким категориям можно отнести информативность, темпоральность, локальность, модальность и персональность, позволяющие установить определенные закономерности в организации и функционировании юридического текста. Данные категории всегда были объектом пристального внимания многих ученых А. Обзор исследований, посвященный этим категориям, показывает, что за ними закрепилось представление как о достаточно сложных и многогранных языковых явлениях.

Учитывая неоднозначность и разноплановость исследуемых текстообразующих категорий, можно констатировать отсутствие единого мнения в отношении определения указанных категорий. В настоящем автореферат диссертации юридические науки полный текст в качестве рабочих определений предлагается использовать следующие. Информативность - текстообразующая категория, которая при помощи языковых средств разных уровней снимает неопределенность с одной из сторон окружающего нас мира и обеспечивает эффект информированности адресата.

Под категорией темпоральности понимается категория, отражающая объективное время в тексте и служащая для темпоральной ориентированности при помощи языковых средств разных уровней. Локальность - текстовая категория, отражающая реальное пространство и место и служащая для определения локальных характеристик текста при помощи языковых автореферат диссертации юридические науки полный текст разных уровней.

Модальность определяется как категория, служащая для передачи разных видов отношения высказывания к действительности, находящая свое выражение в тексте при помощи языковых средств разных уровней. Закон как тип текста представляет собой нормативно-правовой акт, обладающий высшей юридической силой, закрепляющий основы конституционного строя, основные права и обязанности граждан, автореферат диссертации юридические науки полный текст устройство, систему государственных органов, их полномочия и порядок формирования, основы правосудия, избирательной системы.

Основной закон ФРГ и Конституция РФ есть строго организованная система с четкой композицией и определенным правовым содержанием. Композиция предполагает наличие трех частей: Законодательный текст является носителем важной информации правового характера, представленной в двух формах - содержательно-фактуальной информации и содержательно-концептуальной информации.

Содержательно-фактуальная информация имеет первостепенное значение и служит констатации правовых положений, регулирующих отношения людей в обществе. Содержательно-концептуальная информация выражается посредством ввода в текст индикаторов эмоциональности и связана с высоким статусом законодательного текста в обществе.

Благодаря категории информативности в автореферат диссертации юридические науки полный текст тексте формируются следующие признаки: Цикличность подачи информации непосредственно связана с содержанием нормативно-правового акта, представленного в виде информационных блоков, выполняющих соответствующую функцию ориентирующую, репрезентирующую, собственно информативную и создающих, таким образом, определенную смысловую градацию.

Предписывающий характер информации объясняется тем, что законодательный текст обязывает субъектов права вести себя в полном соответствии с указаниями закона, в строго установленных рамках предписанного им долженствования.

Данный признак проявляется в употреблении модальных глаголов, аналитических конструкций с модальными значениями необходимости и долженствования, лексических средств - существительных, глаголов с семантикой предписания, обязательности. Констатирующий характер информации служит объективной презентации фактов законодательного текста, что ведет, в автореферат диссертации юридические науки полный текст очередь, к точности и однозначности выражения содержания, доведения до сведения субъекта права воли законодателя.

Для этого в немецкоязычных и русскоязычных законодательных текстах используется форма настоящего констатирующего времени в действительном и страдательном залогах. Всеобщий характер информации связан с высоким статусом законодательного текста в обществе, с неукоснительным соблюдением всеми субъектами права нормативно-правового акта высшей юридической силы, а также с его направленностью как на отдельного гражданина моноадресаттак и на неопределенно широкий круг лиц полиадресат.

На всеобщность характера информации как в немецком, так и в русском законодательных текстах указывают автореферат диссертации юридические науки полный текст существительные, существительные во множественном числе, указательные местоимения, отрицательные местоимения. Когнитивный характер информации, содержащейся в юридическом тексте, проявляется в присутствии правовой терминологии. Она способствует точному и ясному формулированию правовых предписаний и представляет собой основной смысловой фундамент нормативного текста.

Информационная насыщенность предложений обусловлена стремлением законодателя изложить во всем многообразии систему правовых понятий, логические связи между ними их взаимообусловленность. Важная информация правового характера передается посредством синтаксических структур, представленных простыми предложениями, осложненными однородными членами, и сложноподчиненными предложениями с придаточными определительными, дополнительными, условными, ограничительными.

Информация эмоционального характера в автореферат диссертации юридические науки полный текст тексте высшей юридической силы служит для оказания субъективно-духовного воздействия на получателя информации. Индикаторами эмоциональности служит эмоционально окрашенная лексика, а также синтаксические средства осложненность однородными членами предложения. Следует также отметить, что информация эмоционального характера встречается лишь в отдельных сегментах законодательного текста, например в преамбуле и в некоторых статьях.

Категория темпоральности играет важную роль в формировании временной системы законодательного текста. Ядром категории темпоральности является грамматическое время, что автореферат диссертации юридические науки полный текст свидетельствовать о политемпоральности или монотемпоральности текста. Форма настоящего времени - самая употребительная форма как в немецкоязычном, так и в русскоязычном законодательных текстах.

Это позволяет определить текст закона как монотемпоральный тип текста. Помимо грамматического времени, представленного временными формами глагола, в законодательном тексте имеются темпоральные маркеры, выраженные автосемантичными и синсемантичными обстоятельствами времени.

Время в Основном законе ФРГ и Конституции РФ может обозначать момент вступления в силу закона; длительность осуществления полномочий; срок, определенный в законном порядке для осуществления какого-либо правового действия; момент окончания полномочий; дату, которая служит основанием для урегулирования каких-либо правовых вопросов.

VK
OK
MR
GP